... to physically assault a tribune ...

This is a split infinitive ("to" has been separated from the verbal idea "assault"), and should be reworded. One easy solution: "... to assault a tribune physically ..."